מתחילים ממילים שאפשר לחפש
העתיקי רצף קצר ומובחן מתוך הציטוט וחפשי אותו. אם אין תוצאה, נסי בלי ניקוד או החליפי כתיב מלא וחסר. כשמופיע מראה מקום, פתחי את הטקסט עצמו וקראי גם שורה אחת לפני ואחרי. תוצאה שמצטטת את אותה תמונה אינה מספיקה כדי לזהות את המקור.
מה כותבים כשיש הבדל בנוסח?
לדוגמה, אם ההודעה מייחסת לברכות כ׳ ע״א משפט בעברית מודרנית, בדקי האם המקור מביא את הרעיון במילים אחרות. אם כן, אפשר לכתוב ״הסבר בעקבות ברכות כ׳ ע״א״ ולהביא את המילים המדויקות רק כשבדקת אותן. אם לא מצאת מקור, אפשר לשמור את הטקסט כמנהג בעל פה ולציין ממי שמעת אותו.
| מילים שנבדקו בטקסט | ציטוט ומראה מקום. |
|---|---|
| נוסח שהותאם לשפה אחרת | תרגום ומראה מקום. |
| רעיון בניסוח אישי | הסבר בעקבות המקור, בלי מרכאות. |
